bouillonner

bouillonner
vt.
1. кипе́ть ◄-ит► ipf.; ↑клокота́ть◄-'чет►/за= inch., бурли́ть/ за= inch.;

l'eau bouillonne au fond du ravin — вода́ бурли́т на дне овра́га

2. fig. кипе́ть ◄-плю►/вс= (от + G; + ); горе́ть ◄-рю, -ит► ipf. (от + G; + ); сгора́ть ipf. (от + G);

bouillonner de colère — кипе́ть от гне́ва;

bouillonner d'ardeur — горе́ть жела́нием; рва́ться ipf. [рабо́тать, etc.]

3. (publication) залёживаться/залежа́ться ◄-ит-►, пло́хо расхо́диться ◄-'дит-►/разойти́сь*;

c'est un journal qui bouillonne peu — э́та газе́та не залёживается <бы́стро расхо́дится>


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "bouillonner" в других словарях:

  • bouillonner — [ bujɔne ] v. <conjug. : 1> • v. 1215; de bouillon I ♦ V. intr. 1 ♦ En parlant d un liquide, Être agité en formant des bouillons. « la source s élançait en bouillonnant » (Mérimée). 2 ♦ Fig. Être en effervescence, s agiter. Bouillonner de… …   Encyclopédie Universelle

  • bouillonner — BOUILLONNER. v. n. Il ne se dit que De l eau et des autres liqueurs, lorsqu elles sortent, ou qu elles s élèvent par bouillons, soit par la violence de leur propre mouvement, soit par l action du feu. Une fontaine qui bouillonne. Une source qui… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bouillonner — Bouillonner, comme quand sur l eauë ou urine se levent des bouteilles, Bullare, c est jetter des bouillons. Bouillonner et saillir hors par grande abondance, Scatere …   Thresor de la langue françoyse

  • bouillonner — Bouillonner. v. n. Faire ou jetter des bouillons, sortir a bouillons ou à gros bouillons. Il ne se dit guere que des fontaines ou du sang qui sort. Cette fontaine, cette source bouillonne. le sang bouillonne en sortant d une playe. Et ne se dit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • BOUILLONNER — v. n. Il se dit De l eau et des autres liquides, lorsqu ils jaillissent, tombent ou s agitent en formant des bouillons. Une fontaine qui bouillonne. Une source qui bouillonne. Le sang bouillonnait en sortant de la plaie. L eau commence à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BOUILLONNER — v. intr. Jaillir, s’agiter en formant des bouillons. Il se dit de l’eau et des autres liquides. Une fontaine qui bouillonne. Une source qui bouillonne. Le sang bouillonnait en sortant de la plaie. L’eau commence à bouillonner. Faire bouillonner… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bouillonner — (bou llo né, ll mouillées, et non bou yo né) v. n. 1°   Former des bouillons, en parlant d un liquide. Cette source bouillonne. •   Et le sang qui bouillonne Forme un si gros torrent que lui même il s étonne, CORN. Attila, V, 6. •   Que l airain… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bouillonner — v.i. Avoir des invendus : Ce canard bouillonne à 30 % …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • bouillonner — vi. => Bouillir …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • court-bouillonner — [kuʀbujɔne] v. tr. ÉTYM. 1872; de court bouillon. ❖ ♦ Cuis. Accommoder (un poisson) au court bouillon …   Encyclopédie Universelle

  • défervescence — [ defɛrvesɑ̃s ] n. f. • 1870; du lat. defervescere « cesser de bouillonner » 1 ♦ Chim. Diminution de l effervescence. 2 ♦ (1877) Méd. Chute progressive de la fièvre au cours d une maladie aiguë, qui annonce la convalescence. ● défervescence nom… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»